The same through waking, dream and deep sleep.
Waking, dream and deep sleep come and go. The fourth is what remains through all three: awareness that never sleeps, never dreams, and is the same by day and by night. These are the words of those who knew it. The words in red speak of the fourth.
For the yogi whose intellect is firm (and unwavering), the reality which is the goal, namely, the supreme light of consciousness, having become firm and attained a state of concentration, comes forth by the dissolving away of the mind and the destruction of the latent traces (of past Karma) within the End of the Twelve which is the Void beyond the Void (śūnyātiśūnya), or else within suṣumnā which is the Middle Abode.
Ānandabhaṭṭa · trans. Mark S. G. Dyczkowski, Vijñānabhairava Tantra
Then in that great sky, when the Sun and Moon dissolve away, the dull-minded (yogi is cast down) into a state like that of deep sleep. The awakened, however, remain lucid.
Ānandabhaṭṭa · trans. Mark S. G. Dyczkowski, Vijñānabhairava Tantra
Waking, where something is known and duality is born; dreaming, the light of the outer world; deep sleep, darkness once more. Knowing these states as the very form of Bhairava, one holds infinite light.
Vijñānabhairava Tantra, v. 86 · rendered from the Sanskrit
He never dreams, for he always remains the same during day and night. He is left with just his body.
Turīyātītāvadhūta Upaniṣad · trans. Patrick Olivelle, Saṃnyāsa Upaniṣads (Oxford, 1992)
He has torn asunder the web of delusion, and he sees everything as if it were a dream. By his very nature he is supremely steadfast, and he goes about as if in deep sleep.
Laghu-Avadhūta Upaniṣad · trans. Patrick Olivelle, Saṃnyāsa Upaniṣads (Oxford, 1992)
Śiva is his yogic sleep.
His watchword is not emptiness, but the existence of the supreme lord.
Śiva, the fourth, who is the support of the universe and space, is his sacrificial string.
Nirvāṇa Upaniṣad · trans. Patrick Olivelle, Saṃnyāsa Upaniṣads (Oxford, 1992)
When one discovers this Joy of Awareness, and stabilizes the realization that Awareness is one with body, etc.—even while they are perceivable—that is called ‘embodied liberation’.
Kṣemarāja, Pratyabhijñā-hṛdaya, sūtra 16 · trans. Christopher D. Wallis, The Recognition Sutras
The sun shines by day,
The Buddha, Saṃyutta Nikāya 21.11 · trans. Bhikkhu Bodhi, The Connected Discourses of the Buddha
The moon glows at night,
The khattiya shines clad in armour,
The meditative brahmin shines.
But all the time, day and night,
The Buddha shines with glory.
For the two voids, the dark and the void beyond the void, read The Tale of the Two Voids.