Short
1In the beginning God created the heaven and the earth.
Genesis 1:1–4, The Bible (King James Version)
2And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
3And God said, Let there be light: and there was light.
4And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.The Tao that can be told is not the eternal Tao.
Lao Tsu, Chapter 1, Tao Te Ching (trans. Gia-fu Feng & Jane English)
This appears as darkness.
Darkness within darkness.
The gate to all mystery.Ears, eyes, and mouth are the three treasures:
Wei Boyang, Section 58, The Seal of the Unity of the Three (Cantong qi), trans. Fabrizio Pregadio
shut them, and let nothing pass through.
The True Man withdraws in the depths of the abyss;
drifting and roaming, he keeps to the compass.Belief rules the mind.
Liu Yiming, The Taoist I Ching (Zhouyi chanzhen), trans. Thomas ClearyAs for the states experienced through the exercise of quiescence, first there is dullness, oblivion, and random thought; then there is lightness and freshness; later it is like being inside curtains of gold mesh; finally it is like returning to life from death, a clear breeze under the bright moon coming and going, the scenery unobstructed.
Lü Dongbin, Cloud Nest Annals, trans. Thomas ClearyThe sun shines by day,
The Buddha, Saṃyutta Nikāya 21.11 (Mahākappina), The Connected Discourses of the Buddha, trans. Bhikkhu Bodhi
The moon glows at night,
The khattiya shines clad in armour,
The meditative brahmin shines.
But all the time, day and night,
The Buddha shines with glory.
Long Verse
Longer passages, copied out by hand.
Nirvāṇa Upaniṣad
Nirvāṇa Upaniṣad, trans. Patrick Olivelle, Saṃnyāsa Upaniṣads (Oxford, 1992)3The sky is his belief.6He who is free from doubt is his seer.9His knowledge is of the absolute.31Śiva is his yogic sleep.33What is free from the three strands is to be reached by discrimination; it is beyond the reach of mind and speech.36His watchword is not emptiness, 37but the existence of the supreme lord.39The abode of gods is not its true nature.55In him takes place the union between the supreme self and the inferior self.57The non-dual Being and Bliss is his divinity. 58The restraint of his internal senses is his observance.63Śiva, the fourth, who is the support of the universe and space, is his sacrificial string. 64His topknot consists of the same.73The soundless is his mantra.80At the end he obtains the indivisible Brahman and the eternal destruction of all doubts.
Vijñānabhairava Tantra
Ānandabhaṭṭa, trans. Mark S. G. Dyczkowski, Vijñānabhairava Tantra, p. 211; vv. 86, 88, 100, 115 rendered from the SanskritFor the yogi whose intellect is firm (and unwavering), the reality which is the goal, namely, the supreme light of consciousness, having become firm and attained a state of concentration, comes forth by the dissolving away of the mind and the destruction of the latent traces (of past Karma) within the End of the Twelve which is the Void beyond the Void (śūnyātiśūnya), or else within suṣumnā which is the Middle Abode.‘Then in that great sky, when the Sun and Moon dissolve away, the dull-minded (yogi is cast down) into a state like that of deep sleep. The awakened, however, remain lucid.’86Waking, where something is known and duality is born; dreaming, the light of the outer world; deep sleep, darkness once more. Knowing these states as the very form of Bhairava, one holds infinite light.88In the same way, first close the eyes upon the darkness before you. Then open them and let that dark form of Bhairava spread outward. Dwelling on it, you become it.100The one whose nature is consciousness dwells in every body; nowhere is there any difference. So whoever sees all things as made of this conquers becoming.115Stand at the rim of a well, or of a great abyss, and gaze down. With the mind free of thought, the mind dissolves, wholly, at once, unmistakably.
The Heart Sutra
trans. 84000: Translating the Words of the Buddha, The Heart of the Perfection of Wisdom (Prajñāpāramitāhṛdaya), Toh 21Form is empty. Emptiness is form. Emptiness is not other than form, and form is also not other than emptiness. In the same way, feeling, perception, formation, and consciousness are empty. All phenomena are emptiness; they are without characteristics, unborn, unceasing, without stains, without absence of stains, not deficient, and not complete. … There is no suffering, no origin of suffering, no cessation of suffering, no path, no wisdom, no attainment, and no nonattainment. Śāriputra, therefore, since bodhisattvas have no attainment, they rely upon and dwell in the perfection of wisdom. Because their minds have no veils, they have no fear. Having utterly gone beyond error, they reach the culmination of nirvāṇa. All the buddhas who reside in the three times have likewise fully awakened to unsurpassed and perfect awakening by relying upon the perfection of wisdom.
Laghu-Avadhūta Upaniṣad
Laghu-Avadhūta Upaniṣad, trans. Patrick Olivelle, Saṃnyāsa Upaniṣads (Oxford, 1992)When there is nothing to be grasped, a man, free of mind and breath and endowed with steadfast knowledge, becomes dissolved in the pure and supreme reality, as a lump of salt in water. He has torn asunder the web of delusion, and he sees everything as if it were a dream. By his very nature he is supremely steadfast, and he goes about as if in deep sleep. Entering the state of cessation (nirvāṇa), the yogin attains isolation (kaivalya). The yogin, indeed, attains isolation, and he who knows thus. That is the secret teaching.
Pratyabhijñā-hṛdaya
Kṣemarāja, Sūtras 13–16, Pratyabhijñā-hṛdaya (The Recognition Sutras), trans. Christopher D. Wallis13When there is full realization of that, the mind, by turning within, ascends to its expanded state, and is revealed as nothing but Awareness. 14The Fire of Awareness, though obscured in its descended state, still partially consumes the ‘kindling’ of knowable objects. 15Attaining one’s innate power, one absorbs everything into oneself. 16When one discovers this Joy of Awareness, and stabilizes the realization that Awareness is one with body, etc.—even while they are perceivable—that is called ‘embodied liberation’.
Turīyātītāvadhūta Upaniṣad
Turīyātītāvadhūta Upaniṣad, trans. Patrick Olivelle, Saṃnyāsa Upaniṣads (Oxford, 1992)The way of the Avadhūtas is extremely rare in the world. It is not common at all…Staff, water pot, waistband, loincloth, and garment, all these he throws into the water after performing the rites prescribed in his own rule…He then becomes naked, giving up even the use of discoloured old clothes, bark garments, or antelope skins. Therefore, he functions without mantras…He reduces to ashes the entire body of learning and scholarship. He conceals his true nature…He never dreams, for he always remains the same during day and night. He is left with just his body. Although he is sane, he wanders always alone as if he were a fool, a lunatic, or a goblin.By meditating on his own nature, he finds support in Brahman, which has no support. He is intent on concentrating on the non-dual Brahman. He abandons his body by realizing that he is the nature of Oṃ. Such a man is an Avadhūta. He has done all there is to do. That is the secret teaching.
Longer verses to come